domingo, 21 de enero de 2018

Venezuela café con leche index


En el apunte Del 'madurato' y su jerga nos hacíamos eco de la destitución, después de tan solo 5 meses en el cargo, de la Ministra de Salud de Venezuela Antonieta Caporales. Una medida atribuida a su decisión de reanudar la publicación, tras 20 meses de suspensión, de los boletines epidemiológicos cuyos datos no dejaban muy bien parados los logros sanitaros de la revolución.

Y como el régimen de Maduro se empecina en no publicar las estadísticas básicas del país, el personal se busca al vida. Así es que la compañía de información financiera Bloomberg ha decidido medir la no publicada inflación venezolana con un sencillo, por más que bastante tosco, procedimiento: seguir el precio de un café con leche en un, lógicamente, no desvelado, establecimiento del este de Caracas. Y así es como elaboran el Bloomberg Cafe Con Leche Index que en el último año muestra el nada relaxing aspecto que puede verse a continuación.


El 1 de septiembre de 2016, fecha de arranque de índice, el café costaba 450 bolívares. Un año después había subido a 2.800 para pasar a recibir el año 2018 en los 20.000 bolívares. Pero ahora hay que mirarlo a diario porque el pasado viernes la taza de café estaba en 45.000 bolívares, lo que supone una inflación del 4.000% interanual.

Así es que el valor del salario mínimo venezolano, que son 797.510 bolívares mensuales, ya ha vuelto a caer de los 4 dólares mensuales. Cabe recordar que cuando Chávez tomó el poder, en febrero de 1999, un dólar se cambiaba por 0,57 bolívares. Así que desde el comienzo de la "Revolución Bolivariana", el precio del dólar ha crecido un 35.216.000%. En abril de 2013, cuando Maduro fue elegido por la mínima ante el opositor Henrique Capriles, el tipo de cambio se encontraba en 23,46 bolívares por dólar, lo que supone que la divisa norteamericana se ha encarecido un 860.132% durante los últimos 5 años. ¡Menudo poderío el de las fuerzas contrarrevolucionarias en su sabotaje económico!

Y una vez que nos hemos ido hasta ese atribulado país americano, hay que destacar los pavorosos silencios que se están produciendo sobre el inhumano proceder con el cadáver de Óscar Pérez que las autoridades, cruelmente, no acaban de entregar a sus familiares. Como tampoco han hecho pública la autopsia, apuntalando la sospecha de que hubo una pura y simple ejecución que ya se deduce de los vídeos que colgó el expolicía manifestando que no les dejaban rendirse. Brutal tragedia, la de Venezuela.







sábado, 20 de enero de 2018

Cosas de la lengua (3/2018)


El Martes neológico del Centro Virtual Cervantes se ocupó esta semana del antropoceno (la ‘Edad de los Humanos’) que ha sido propuesto como nueva época geológica, con una duración de 2 millones de años, posterior al holoceno (cuyo significado etimológico 'completamente reciente' queda así desfasado).

Conviene añadir a las explicaciones de Dª Anna Aguilar-Amat que para que la propuesta adquiera rango oficial en la terminología científica se requiere la aprobación de la Comisión Internacional de Estratigrafía. Y, de momento, no la tiene, porque estratigráficamente es irrelevante. Sería el equivalente a poco más del último medio minuto del día si equiparamos esas 24 horas a la vida de la Tierra. También cabe añadir que la autora hace una confusa referencia a la "IUGS (International Commission on Stratigraphy)" (sic) porque la citada sigla pertenece a la International Union of Geological Sciences, mientras que la International Commission on Stratigraphy (ICS) es uno de sus organismos dependientes.

Y no nos ha gustado el agorero tono general de su artículo, que se extiende hasta a la ilustración. No digamos ya el del último párrafo con una referencia a quienes estarían preparando su viaje a otros planetas para cuando el nuestro deje de ser funcional.

Seguimos con neologismos, porque Fundéu se ocupó el lunes, ese tercero de enero que algunos se empeñan en llamar bluemonday, de la palabra fuerdái, plural fuerdáis, con el que se alude a los hijos de los nuevos ricos chinos. Una adaptación de la denominación 富二代 (pinyin fù'èrdài) que literalmente significa 'segunda generación rica', pero se utiliza con una connotación claramente despectiva.

El martes se ocuparon del uso redundante de expresiones comenzadas con volver a ... que se escucha con frecuencia seguido de recaer, repetirse o reanudarse. Al día siguiente, además de publicar las anuales claves de redacción para Fitur, advirtieron que en la construcción presa de + sustantivo, el primer término puede interpretarse como nombre epiceno y, como tal, no varía su forma con independencia de que el sustantivo sea masculino o femenino. Se puede ser tanto 'presa del pánico' como 'preso del pánico'.

El jueves tocó una aclaración de que el adjetivo iniciático significa ‘perteneciente o relativo a una experiencia decisiva o a la iniciación en un rito, un culto o una sociedad secreta’, por lo que no debe utilizarse con el sentido de inicial. Y para concluir su serie semanal, una recomendación de no caer en la afectación, que empieza a proliferar en la industria turística, de sustituir senderismo por el anglicismo hiking. También aprovechan para hacer una referencia a trekking, que se aplica cuando el territorio caminado es más agreste. Para este recomiendan utilizar travesía de montaña.

Nos ha llamado la atención el uso masivo que hemos visto en los medios de comunicación de la expresión "toro mecánico" para hacer referencia a la "carretilla elevadora" con la que unos cacos se llevaban coches. ¿Es denominación habitual en Cataluña, que es de donde procede la noticia? Porque en el ámbito general, le hemos preguntado a Google Images, que en estos casos nos sirve de diccionario visual, y parece tenerlo muy claro:


Nos vamos con Alex Grijelmo que reclamó en su artículo Anacronismos en serie publicado en El País que las producciones de tv ambientadas en época pretéritas aproximen el cuidado del lenguaje al que hacen de la ambientación y vestuario. Pero se nos hace que el purismo haría desertar a mucho espectadores, empezado por los muchos que solo han conseguido aproximarse al Quijote mediante versiones adaptadas.

Con todo, sí que estamos de acuerdo en que sobran los giros lingüísticos manifiestamente modernos, sobre en todo en series que muestran una patente voluntad de utilizar un lenguaje anacrónico, como es el caso de la reseñada 'El Secreto de Punte Viejo'. En el artículo encontrarán ejemplos de esa y otras producciones televisivas, con especial detenimiento en la explicación de que "evento" era en la época de Lope de Vega algo que sucedía “impensadamente o contra lo que se presumía o esperaba".

En el suplemento Verne de ese mismo diario, Lola Pons Rodríguez publicó Te juro que la be y la uve se pronuncian igual. Un interesante recorrido por la historia de esas letras.

También en El País, leímos el día 15 Desvelada la causa del misterioso ‘cocoliztli’, el mal que diezmó a los indios americanos. Y ahora resulta que el mal o pestilencia tan exóticamente denominado por los mexicas podría haber sido la salmonela, cuando tradicionalmente se había culpado a la viruela. 

Apropiado asunto para enlazar con el Laboratorio del lenguaje del Diario MédicoFernando A. Navarro comenzó en domingo su semana laboral especulando sobre cuáles pudieran haber sido los motivos por los que los antiguos griegos decidieron llamar ‘sagrado’ al hueso de la pelvis, formado por la fusión de las cinco vértebras, que denominamos sacro.

Lenguaje natural para vigilar la salud mental es una apretada reseña sobre el proyecto “La inteligencia artificial aplicada al tratamiento de pacientes para mejorar su calidad de vida“ de Osakidetza. Una aplicación que activa alarma a partir del análisis de los textos que los pacientes de salud mental introducen en el diario de su carpeta de salud digital. Nos parece magnífico, pero nuestra duda es, ¿se comparten estas avances en nuestro autonómico sistema sanitario?¿No debería ser el catálogo de prestaciones igual para todos los españoles?

La tercera entrega de la serie El neolenguaje de las TIC se ocupó de los prefijos ‘e-’ y ‘m-. En el mismo se advierte que, junto a la multitud de neologismos creado por adición del prefijo e-, en ámbitos informáticos se está produciendo una progresiva adopción de esa partícula pospuesta en vez de antepuesta. Como en correo-e.

También se ocupa de algunas malas traducciones como las derivadas de e-health en las que se obvia que en ese contexto health no significa ‘salud’, sino ‘sanidad’ (en el sentido del conjunto de servicios destinados a preservar la salud). Por ello resultan muy desafortunados calcos como e-salud o cibersalud que, en ocasiones, se utilizan erróneamente como sinónimos de telemedicina.

Al día siguiente, José Ignacio de Arana reivindicó la utilidad pedagógica de las aleluyas. Las que el Diccionario define como “cada una de las estampas que, formando serie, contiene un pliego de papel, con la explicación del asunto, generalmente en versos pareados”. Para iniciar su artículo recurre a unas tomas de la "Vida de una criada de servir":

Nace en la Alcarria famosa / muy rolliza y muy hermosa
Un mozo de la botica / por ella se mortifica
Para huir de la lisonja / pretende meterse monja
Es de virtud un portento / y al fin muere en un convento


Sin espacio para extendernos sobe la tragedia lingüística que se cierne sobre Asturias, terminamos con el juego de palabras entre escape y Skype que introdujo Henry Mance en el título de su humorístico artículo sobre la política catalana publicado el día 12 en el Financial Times. Nos tomamos la licencia de transcribir el fragmento más divertido de esa parodia de una telemática conversación entre Puigdemont (¡usuario BrusselsMartyr1-O!) y Junqueras. Un diálogo en el que se contrapone el significado literal y metafórico de 'dar un paso atrás' (take a step back) y se ironiza con el recurso a la comparación con una prisión que es tan habitual en el lenguaje coloquial 

Incoming call from BrusselsMartyr1-O

C. Puigdemont: So that’s enough introductions. The taste of independence is-
O. Junqueras: Mr President, we think you should take a step back.
CP: A step back? No! Never!
OJ: At the moment we can only see your left nostril.
CP: Ah. And now?
OJ: Both nostrils.
CP: This hotel room is too small! It is like I am in prison.
OJ: Oh really?
CP: Well, not literally, Oriol. But spiritually. Have you not been to Brussels in January? I wish I could instead experience these first heady days of our independent Catalonia.
OJ: We still seem to be part of Spain . . . 
CP: Catalonia, home to blue-chip companies such as Banco Sabadell, Abertis and Bimbo . . .
OJ: They have relocated . . . 
CP: Catalonia, which beats to the rhythm of Lionel Messi . . . 
OJ: It turns out his contract has an independence break clause —




viernes, 19 de enero de 2018

Unas fotos que nos han contado cosas


Diarios como The Guardian o el El País mantienen la sana costumbre de publicar en su web diarias selecciones de fotografías. Y hoy hemos optado por traernos unas cuantas de este mes que nos han llamado la atención, complementadas en algún caso con otras fuentes.

Comenzamos con el sorprendente aspecto de las calles de Dhaka, la capital de Bangladesh, durante la oración en la Bishwa Ijtema que congrega a cinco millones de vistantes en las orillas del río Turag en torno al 8 de enero.


Continuamos con otra imagen que nos ha descubierto que en Benin se celebra cada 10 de enero el "Día Nacional del Vodoo", una religión que, al parecer, allí practica el 60% de los 6,3 millones de habitantes.

Seguimos en África, concretamente en la ciudad nigeriana de Makurdi, tristemente  sorprendidos por la visión de unos remolques-góndola convertidos en vehículos funerarios en los que el día 11 se transportaban los féretros de los cerca de 80 muertos en los enfrentamientos entre agricultores y ganaderos. 

Indagando un poco más sobre ese asunto, averiguamos que desde el año 2011 vienen produciéndose mas de dos mil muertes anuales en esa confrontación. Y no recordamos haber visto una sola línea sobre ello en la prensa española. A la regional se lo disculpamos porque probablemente no haya asturianos involucrados y su línea editorial está bien clara.


Volvemos con celebraciones para ver la foto de Juan Medina tomada en localidad abulense de San Bartolomé de Pinares durante el tradicional ritual de la noche del 16 de enero. La víspera de la festividad de San Antonio Abad, allí es costumbre saltar sobre la hoguera a lomos de équidos para que el santo les proteja de enfermedades durante todo el año. Y es curioso que El País ha publicado en su selección fotográfica de ayer una imagen de Jaime Villanueva que pone de manifiesto lo azaroso que resulta captar el momento más espectacular. En el siguiente enlace encontrarán un reportaje publicado en 2017 en ese diario sobre este ritual.


El inminente mamporro del motociclista argentino Franco Caimi en un barrizal de las proximidades de Uyuni (Bolivia) fue captado por el fotógrafo Franck Fife durante la séptima etapa del llamado París - Dakar. Una carrera que hace años que no se aproxima a ninguna de esas dos ciudades, y una imagen que nos descubre que no todo son parajes áridos de esa carrera. Y que nos invita a sospechar que la organización podría filtrar a los medios de comunicación los puntos más adecuados para captar acciones espectaculares/ accidentes. ¡Todo por el muy lucrativo espectáculo! Esto del llamado Dakar, sin porrazos tiene mucho menos tirón.



La siguiente foto que hemos encontrado de ese percance, que le costó el abandono al provocar el barro adherido el posterior recalentamiento de la moto, es la que sigue. Diríase que hay una cierta ética de no recrearse con los pilotos tirados por el suelo.


Ahora bien, para puesto de observación deportiva la de quien identifican como un entrenador de esquí, encaramado a un árbol para apreciar mejor el descenso femenino durante la Copa del Mundo de Esquí celebrada en la estación austriaca de Bad Kleinkirchheim. Una foto de Joe Klamar que también es quien captó el canteo al límite de Luca De Aliprandini, durante los entrenamientos del descenso de Kitzbuehel, que puede verse debajo.




El aplastamiento requerido para el periódico tallaje de las rayas de un acuario de Hanover hará sufrir a más de un animalista, pero no lo vemos más agresivo que el requerido por una mamografía. Una foto de Holger Hollemann (que no lloró).


Terminamos con la espectacular formación de una bandada de aves captada en Israel por Amir Cohen, la puesta de sol en el lago Dal registrada por Yawar Nazir y unas vistas de los bufones de Pría durante el temporal, que ayer publicaba el diario El Comercio.






jueves, 18 de enero de 2018

La (fea) lucidez de Subirachs


El monumento a Francesc Macià situado en ese corazón de Barcelona que es la Plaza de Cataluña, seguramente es el más feo de la capital catalana. Se trata de una creación de Josep Maria Subirachs que fue inaugurada por Jordi Pujol el 25 de diciembre de 1991 coincidiendo con el 58º aniversario de la muerte del homenajeado. Justamente 8 años después de que otro día de Navidad el propio Pujol colocara la primera piedra de un proyecto diferente en un lugar distinto de esa plaza (enlace a La Vanguardia en cuya portada la 'inoportuna' muerte de Joan Miró restó protagonismo al acto).

Y es que ese monumento tuvo una larga gestación desde que en 1977 el diario "Avui" organizara una suscripción popular para costear un homenaje al primer presidente de la Generalitat en la República (y primer proclamador de una república catalana). Como resultado de la misma, en abril de 1980 se entregaron 5,6 millones de pesetas a la Conselleria de Cultura que en 1983 convocó, junto con el Ayuntamiento de Barcelona, un concurso destinado a seleccionar una obra.

Un jurado presidido por Eduardo Chillida tras la muerte, el 15 de marzo, del primer titular de ese puesto Josep Lluís Sert fue encargado de seleccionar tres finalistas (1). Pero la decisión sobre el ganador se dejó en manos de una votación popular entre esos tres proyectos:

- "Flama" (llama) de los madrileños Joaquín Vaquero Turcios, Luis Bertal y Javier Casanueva.

- "Uno + Todos" de los búlgaros Blagoy Atanasov y Cyril Naidenov.

- "Passejant" (paseante) del equipo barcelonés integrado por Franc Fernández junto con Eduardo y Moisés Gallego.

Para más detalles les remitimos a La Vanguardia del 30 de septiembre que incluye una entrevista telefónica a Javier Casanueva. El periodista Félix Pujol la iniciaba con un desabrido ¿qué saben ustedes del president Macià?, proseguía inquiriendo ¿qué es la catalanidad para usted?, y remataba con un escéptico "a algunos puede parecer curioso que esta idea surja de Madrid"

El caso es que, a pesar de animadversiones por razón de origen de los autores como la que rezuma la entrevista anterior, el ganador del proceso, en el que incluso participó Jordi Pujol (aprovechando con ello para hacerse la pertinente foto), fue la cripta coronada por una señera formada con rayos láser del proyecto denominado "Flama". Y, como ya hemos referido, ese fue el diseño del que se apresuró a colocar la primera piedra el president poco más de un mes después.

Pero aduciendo argumentos que discurrieron desde el riesgo potencial de los rayos láser para la navegación aérea, a los retrasos impuestos por las obras de la estación de metro de la Plaza de Cataluña, el proyecto ganador fue arteramente enterrado. Ello para pasar a encargar en 1989 a Josep Maria Subirachs un nuevo diseño, aplicando para ello el conocido procedimiento del dedazo pujoliano (enlace a la noticia). Aunque desconocemos si aquí hubo 3%, ya se ve que hasta el proceso administrativo de este monumento es, en sí mismo, todo un homenaje al catalanismo contemporáneo.

El escultor de la "Fachada de la Pasión" de la Sagrada Familia concibió la obra como un conglomerado de símbolos en el que un pedestal de travertino representa la historia de Cataluña por medio de inscripciones con simbólicas fechas, nombres de personas y lugares. Encima de ese bloque, una escalera invertida cuyos tres primeros peldaños encajados en el pedestal representan los tres años de gobierno de Macià al frente de la Generalitat, ejerce de símbolo de la construcción nacional. La que se plasma como un avance peldaño a peldaño con un inconcluso remate. Pero la genialidad de Subirachs a que hace referencia nuestro título, fue colocar esa representación del procés al revés. En definitiva, impracticable. Tan lúcido como premonitorio.


 Josep Clarà modelando el busto de Macià en 1933 
Al frente de esa mole en la que el autor veía una "Victoria de Samotracia abstracta", se colocó una réplica de bronce del busto de Macià realizado en 1933 por el Josep Clarà, un escultor cuya obra "La Diosa" guarda la espalda de la pétrea metáfora (en realidad una réplica, porque el original colocado en la plaza 1929 fue trasladado en 1982 al vestíbulo del ayuntamiento para su mejor conservación). Y lo hace colocada en un estanque que fue incorporado en el proyecto urbanístico de los arquitectos Helio Piñón y Albert Viaplana.


Lo que nos reconforta a quienes el tocho nos parece un desatino, es ver como hay pocas cosas a las que el ingenio infantil no sea capaz de sacar partido.








(1) El resto de miembros fueron los arquitectos Oriol Bohigas, Jordi Bonet, Rafael de la Hoz, Antoni de Moragas, Padraig Murray, Albert Pujal y Pierre Vagó, el historiador del arte George Collins y el crítico de arte Francesc Vicens.




miércoles, 17 de enero de 2018

Mascotas de los eventos deportivos de 2018


Damos hoy continuidad a la que ya hemos convertido en tradición de pasar revista a las principales mascotas de los eventos deportivos del año (enlace a las tres entregas de 2017: I, II y III). Y comenzamos con Tor, un perro de la raza de pastores de montaña nativos de Bosnia y Herzegovina conocida como Tornjak (pronúnciese torñac). Este can anda ya en plena faena cumpliendo su cometido como representante de los Campeonatos de Europa de Balonmano que se iniciaron el pasado día 12 y se prolongarán hasta el 28 de este mes de enero.


El siguiente protagonista mascotil será el tigre blanco llamado Soohorang, que significa protección en coreano, y ejercerá de anfitrión en los Juegos Olímpicos de invierno de Pyeongchang (Corea) a celebrar entre el 9 y el 25 febrero. En los posteriores Juegos Paralímpicos programados del 9 a 18 de marzo, ese papel representativo lo ejercerá un oso llamado Bandabi. “Banda” es un apócope de “bandal”, que significa media luna y es una referencia a la característica marca que luce en le pecho la raza de osos elegida, mientras que el sufijo “bi” aporta e significado de celebración que nuestros limitados conocimientos de coreano nos impiden explicar mejor. 


El oso tibetano (Ursus thibetanus), también conocido como 'oso del Himalaya' u 'oso negro asiático', comparte con la subespecie conocida como 'oso negro de Formosa' (Ursus thibetanus formosanus) la característica marca blanca que el pasado año veíamos en la mascota de la Universiada de Taipei ingeniosamente convertida en cinta de medalla. No tenemos claro quien hizo primero su elección, pero con la de posibilidades que hay es una bastante absurda repetición de animal. Junto a estas líneas les recordamos el aspecto de Bravo, la mascota de la Universiada 2017, y a continuación presentamos a las mascotas coreanas practicando las especialidades deportivas programadas.



Ruby es un panda rojo, una especie que nada tiene que ver con los osos panda, que ejercerá de mascota del  Campeonato del Mundo de Atletismo en Pista Cubierta que tendrán lugar en Birmingham entre los días 1 y 4 de marzo.


Los XXI Juegos de la Commonwealth se celebrarán en la ciudad australiana de Gold Coast (estado de Queensland) entre el 4 y el 15 de abril. Para ejercer el papel de mascota han escogido un autóctono koala, aunque de un chillón color azul evocador de la condición de ciudad costera, que ha recibido el nombre de Borobi. Una denominación que es la que tiene ese animal en la lengua indígena yugambeh


Añadimos un recordatorio de las anteriores mascotas de estos juegos poco conocidos fuera de los territorios del antiguo Imperio Británico.


Entre el 8 y el 20 de mayo tendrán lugar en la ciudad boliviana de Cochabamba los XI Juegos Sudamericanos, también conocidos como Juegos Odesur (Organización Deportiva Suramericana). Un evento que ha designando como mascotas a Juki, un oso de la especie en peligro de extinción jukumari (Tremarctos ornatus), y a la jaguar Nuna que fue elegida por tratarse de un animal que vive en varios países de Sudamérica. Su nombre significa espíritu o alma, aunque la ficha no explica en que idioma. En el siguiente enlace encontrarán una galería con las mascotas practicando las diferentes especialidades deportivas del programa. 



Vamos con el gran acontecimiento del año, el 21º Campeonato del Mundo de Fútbol que tendrá lugar en Rusia entre el 14 de junio y el 15 de julio con la participación de 32 selecciones nacionales. La elección de la mascota se hizo por medio de un largo y controvertido proceso iniciado en abril de 2015 y finalizado el 21 de octubre de 2016. En el mismo resultó elegido el lobo llamado Zabivaka (Забива́ка; "pequeño goleador") que obtuvo el 53 % de los más de un millón de votos emitidos,  frente al 27 % y el 20 % que, respectivamente, consiguieron los otros dos finalistas, un tigre y un gato que también pueden ver a continuación.



Seguimos en junio, un mes en el que, si el procés no lo impide, tendrán lugar en Tarragona (Tabarnia) los XVIII Juegos Mediterráneos  inicialmente previstos para 2017. La inauguración está fijada para el día 22 de junio y la clausura el 1 de julio. Les recordamos el aspecto de la mascota Tarracusque ya les mostramos en el segundo apunte del año pasado, así como el dibujo del niño Aleix Girona que fue el ganador del concurso infantil celebrado para su selección. El responsable de que la avellana de Aleix dejara de serlo fue el diseñador Jean Jullien


Los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe se desarrollarán entre el 19 de julio y el 3 de agosto en la ciudad colombiana de Barranquilla. Como representante han elegido a un tití cabeciblanco, una especie también amenazada, lo que es una opción bastante habitual en la elección de mascotas, que ha recibido el nombre de Baqui.



Los XXXIV Campeonatos de Europa de Natación tendrán lugar en Glasgow (de momento, Reino Unido) entre el 3 y el 12 de agosto y contarán con la colaboración de la foca llamada Bonnie que les mostramos a continuación. 


Los XVIII Juegos Asiáticos (eviten la versión española de la Wikipedia cuyos autores no se aclaran), inicialmente adjudicados a Hanoi (Vietnam), finalmente tendrán lugar entre el 18 de agosto y el 2 de septiembre en las ciudades indonesias de Yakarta y Palembang. Ello con motivo de la renuncia de la ciudad vietnamita por problemas presupuestarios.

La simbología de estos juegos ha sido muy polémica y tanto el logotipo como la mascota inicialmente previstos, esta última un ave del paraíso llamada Derawan, tuvieron que ser modificados tras recibir numerosas críticas que ni siquiera alguna propuesta de rediseño del ave consiguió aplacar.

Así que, finalmente, en 2016 se optó por sustituirla por un trío de representantes. Bhin Bhin es otro ave del paraíso, pero esta ataviada con una prenda con los diseños típicos de la etnia asmat que habita la región de Papúa de soberanía indonesia. Atung es un representante de la especie de cérvido en peligro de extinción conocida como axis de Bawean (Axis kuhlii) que es endémica de la Isla de Bawean y luce un, en nuestra opinión, demasiado corto  sarong estampado con la técnica oriental del batik. Por último, Kaka es un rinoceronte de Java, la más pequeña de las cinco especies de esos animales, fácilmente distinguible por tener un solo cuerno, y que cuenta con un limitadísimo número de ejemplares. Este grandullón está ataviado con un echarpe de la tela conocida como  songket que es característica del oeste del país donde se ubica la ciudad de Palembang.

Los nombres no tienen un significado particular, pero combinados reproducen el lema nacional de Indonesia: Bhinneka Tunggal Ika (Unidos en la diversidad). Ya ven que todo muy simbólico.



Concluimos con un resumen de las anteriores mascotas de los Juegos Asiáticos y con la certeza de que a lo largo del año tendremos ocasión de añadir algunos otros representantes de eventos deportivos.